I recently saw a demonstration of the ‘Z’ figure of the minuet that gave me pause for thought. Citing Pierre Rameau and the diagram in Le Maître a danser, the figure was danced with two pas de menuet sideways to the left, two forwards on the diagonal and one backwards to the right. So far as I can remember, I have never been taught the ‘Z’ figure in this way, but instead of rushing to the conclusion that the interpretation must be wrong, I decided to do some research. A quick look on YouTube revealed very few videos of the ballroom minuet, let alone Rameau’s version of this dance. Of the two videos I found, the couple in one danced the final section of the ‘Z’ figure with two pas de menuet sideways to the right (turning around the right shoulder for the necessary quarter-turn), while the other couple did indeed do a single pas de menuet backwards. It was interesting that the latter video was far more recent than the former, so was I looking at a fresh interpretation of Rameau’s instructions?
Rameau deals with the figures of the ballroom minuet in his chapter XXII, ‘Du Menuet, & de la maniere de le danser régulierement’. Here is Rameau’s illustration of the ‘Z’ figure – ‘Figure Principal du Menuet’ – from this chapter.
As you can see, it says that both dancers perform two pas de menuet sideways to the left, two more forwards to pass one another by the right shoulder ‘en effaçant l’épaule’ and one backwards to the right (‘un en arriere du coté droit’).
When we turn to Rameau’s text, his written instructions are less clear.
Although he includes the numbers 1, 2 and 3 on his diagram, Rameau refers only to 2 and 3 in his text. In fact, he says nothing at all about the final step of the ‘Z’ figure. Is it possible that a part of Rameau’s instructions was omitted when the book was printed? So far as I am aware, there has been no detailed bibliographical study of this text that might address such issues.
I turned to John Essex’s 1728 translation of Rameau’s treatise, The Dancing-Master, to see whether he might have made good the omission in the original. Essex reproduces Rameau’s diagram, titling it ‘The fourth & Principal Figure of the Menuet’ and he too shows ‘two menuet Steps to ye left’ followed by ‘two forward, shading the shoulder’, but he has ‘two backwards to the right’.
Essex has made a change to Rameau’s illustration, but he merely translates the associated text without alteration.
Although Rameau’s treatise was published in 1725, was he perhaps reflecting an earlier French convention for the performance of the ‘Z’ figure? Was Essex merely making a faithful translation, or was he referring to a convention still current in English performances of the minuet?
Why was I taught a ‘Z’ figure with two pas de menuet sideways to the left, two forwards on the diagonal and two sideways to the right? Does the answer lie in other dance manuals of the early 18th century rather than in an idiosyncratic approach to dance reconstruction? I will turn to the other sources for the ‘Z’ figure in a new post.